AUREL (AURELIU, AURELIO) RAUTA
AUREL (AURELIU, AURELIO) RAUTA
Catedrático, traductor, periodista y editor
Aurel (Aureliu, Aurelio) Răuţă (1912-1995), quien en general en España era conocido como Rauta, pronunciando su apellido a la española. El profesor Răuţă era originalmente ingeniero agrónomo y se exilió en España tras la llegada del comunismo a Rumanía. Fue profesor en Salamanca, aunque siempre tuvo su residencia en Madrid, donde fue cofundador de la Fundación Cultural Rumana de Madrid y donde desarrolló una importante actividad como impulsor de la difusión de la cultura rumana (cf. Marcu 2005 y „Curierul românesc” 169-171, octombrie-decembrie, 1994; 178-180, iulie-septembrie, 1995). Hay que destacar también que Aurel Răuţă fue el autor de la primera gramática rumana para españoles (Rauta 1947). Fue el vicepresidente de la Sociedad numismática española y el presidente de la Fundación para el estudio de la numismática.
Profesor de lengua rumana en la Universidad de Salamanca. Traduce y edita libros esenciales de la cultura rumana, incluso poemas de Mihai Eminescu y cuentos de I.L. Caragiale. Es fundador de la Asociación Hispano Rumana de Salamanca. Organiza un Centro de Distribución de libros rumano. Ha sido el organizador de los Simposios en Paris de los cuales uno dedicado a Eminescu en el centenario de su muerte y otro dedicado al exilio. En el comitet de organización del Simposio Centenario Mihai Eminescu en Paris participaron: Paul Barbăneagră, George Ciorăscu, Nicu Caranica, Theodor Cazaban, Silvia Bădescu, Monica Lovinescu, Virgil Ierunca, Emil Cioran, Radu Enescu, Ioana Brătianu, Nicolae Balotă, Ion Vlad, Horia Stamatu, Octavian Vuia, George Bălan, L. M. Arcade, Marin Tarangul, Cicerone Poghirc, Alexandru Ghica, Mihai Mărculescu, Ionel Jianu, Pavel Chihaia, Adolf Armbruster, G. Caragiani, John Halmaghi entre otros. Tiene un doctorat la Dahlem Institut en Alemania. En 1966 organiza el Xº Congreso de la Sociedad Academica Rumana donde participaron como invitados Mircea Eliade, Ion Ratiu y Octavian Barlea. En el Simposio dedicado al exilio (1994) participaron: Monica Lovinescu, Virgil Ierunca, Pavel Chihaia, Alexandru Ciorănescu, Cicerone Poghirc, Sanda Stolojan, Theodor Cazaban, Antonia Constantinescu, L. M. Arcade, Nicolae Stroescu-Stânişoară, Bujor Nedelcovici, Ion Varlam, Matei Cazacu, Basarab Nicolescu, Ion Ioanid, George Banu, Camilian Demetrescu, Paul Barbăneagră pero también Corneliu Coposu, Doina Cornea, Alexandru Paleologu, Marcel Petrişor, Banu Rădulescu.
Comentarios
Publicar un comentario